Runner's Diet


THE PACK RULES: EATING AND DRINKING

Essential advice from runners and readers.

By Yishane Lee
Photographs by David Brinley


From the November 2008 issue of Runner's World


1. EAT BEFORE

If you're heading out for an hour or more, you need some fuel at least 30 minutes before you run. "I generally go with the three-to-one carbs-to-protein ratio," says Anna Wood of New York City, who likes whole-grain cereal with milk. Carbs provide energy, and protein and just a little fat help it last. "Peanut butter settles well in my stomach, and since it is high in protein and fat, it provides lasting energy throughout long workouts," says Jenny Jensen of Redmond, Washington. Other favorite boosts are honey on toast, oatmeal, bananas and peanut butter, fruit and nuts, granola, and energy bars.

When I run, I plan out the snack I'm going to eat after I'm done." -Liz Lawrence Atasacadero, California 


跑前30分鐘需要補給能量。


2. OR SIP SOMETHING

If you're rolling out of bed, not starving, and only going for a few miles, you probably don't need anything more than a few sips of whatever gets you going. "As an early morning runner, I rarely eat, but I always have several cups of coffee," says Erik Petersen of Eugene, Oregon. Good choice, since numerous studies have shown that caffeine boosts performance during exercise. Dennis Ang of Hong Kong likes a prerun Red Bull, while Jordan Paxhia of Brookline, Massachusetts, drinks Emergen-C. "If I run in the morning, a Diet Coke is a must!" says Lisa Allison of St. Louis Park, Minnesota.


如果早晨起床不感到飢餓且只跑幾miles,只需要喝點咖啡及能量飲量,可以不用進食

3. CARRY CANDY

You'll need to refuel on the run if you're going out for longer than 75 minutes. "I carry jelly beans and water for runs over 13 miles," says Lisa Allison of Minnesota. Jane Cullis of Toronto prefers gummy bears, while Sarah Dreier of Appleton, Wisconsin, is a Swedish Fish fanatic. Like candy, GUs, Sport Beans, Shot Bloks, gels, and energy bars all provide easily accessible carbs. "Dried fruits and raw nuts add salt and sugar and they're calorically dense, so I don't have to carry many!" says Kristin Field of Corona, California.

如果跑步時間超過75分鐘,過了13miles之後,請自行補給水及糖果(jelly beans)


4. DRINK WHILE YOU'RE OUT

For runs less than 45 minutes, water is enough. Hour-long runs require replenishing with carbs as well as electrolytes, and sports drinks do the trick. "I drink half water and half Gatorade," says Wendy Cohen of El Cajon, California. "I sip small amounts every 15 minutes." Eric Bubna of Andover, Minnesota, finds out what drink will be served at his upcoming races and practices with that. "It's important for your body to get used to it," he says. To go hands-free, use a fuel belt, stash bottles along your route before your run, or map a course that goes by water fountains or convenience stores.


跑步時間若低於45分鐘,補充水即可。



5. RUN TO THE FRIDGE

Postexercise, aim to refuel within the "glycogen recovery window" of 30 to 60 minutes, says Len James of Savannah, Georgia. It's when your body most needs the nutrients in order to repair muscle tissue and replace glycogen stores. "I try to eat immediately after I run, usually a good mix of protein and carbs," says Christian Taylor of New Holland, Pennsylvania. Jack Genovese of Amherst, New York, likes pancakes and a Slim Fast. "I go with what I am craving, which is mostly carbs with a little fat and protein, like a smoothie with banana, berry, honey, and soymilk, and half of a tuna sandwich," says New York's Anna Wood. "Eating properly makes me functional for the remainder of the day," says Ricardo J. Salvador of Battle Creek, Michigan.


運動後,蛋白質和碳水化合物是達到修復肌肉及補充糖原的主要來源。正確的飲食讓你活力充沛。


6. POUR CHOCOLATE

"After a half-marathon or longer, I can't eat right away," says Bill Kirby. "My wife hands me a cold bottle of chocolate milk that I immediately down." A 2006 Indiana University study found that low-fat chocolate milk, with its optimal carbs to protein ratio, was just as effective as Gatorade at speeding recovery after exercise. And it doesn't have to be cold. Brooklyn, New York, chocolatier Jacques Torres drank his own hot chocolate at mile 20 of the New York City Marathon in 2002. "When people smelled it, they all wanted some," he says. Smoothies and protein shakes are good options, too. "I go for Carnation Instant Breakfast, which has quick carbs, protein, and vitamins," says Chris Mateer of Webster, New York.

低指巧克力牛奶也是跑完半馬後良好的選擇之ㄧ。



7. CARB UP

Any complex carbohydrates you enjoy are a good choice the night (or day) before a race, long run, or hard workout. "My favorite meal the night before a marathon is pizza because it's loaded with carbs and protein. I did this before my first marathon, and it's been a tradition since," says marathoner Bryan Krasovskis of Niagara Falls, Ontario. "I notice a difference when I get quality carbs-complex carbs and nutrient-dense carbs like veggies," says Dreier.


***再次強調比賽的前一晚,或當天,不可缺少碳水化合物。


8. BE WARY

Meat, dairy, high-fat foods, and fiber too close to your effort may make you just run to the porta-potty. "When I eat meat before I run, it tries to make its way back up," says Carlo de la Rama of Jersey City, New Jersey. "For afternoon runs, I'll avoid dairy, meat, and fiber, like apples, at lunchtime," says Rosemary Walzer of Milwaukee. "Fiber found in whole wheat makes you have to go to the bathroom," says Michael Borodynko of Sewell, New Jersey. "Too much fatty food of any sort gives me gastric problems for the next few days, so I get most of my fat from almonds, avocados, and the occasional chunk of cheese," says Lena Warden of Albuquerque. "Steer clear of burritos," says Megan Lacey of Walla Walla, Washington, who learned the hard way.

"I train hard, so why not enjoy a piece of cake here and there?" -Avery Adams Georgetown, Kentucky


跑馬拉松應盡量避免攝取太多肉類,乳製品,高脂以及纖維類食物。脂肪的攝取可從酪梨,杏仁,起司中取得。

9. BE BORING

"I stick with what I know, and I do not try new food items before a workout or race," says Henry Tong of Union City, New Jersey. "It's all about avoiding cramps while maintaining fuel and minerals," says R.O. Bonacquisti III. If you do try something new, just make sure it's healthy. Olympic marathoner Deena Kastor ate low-fat, high-carb Chinese food the night before winning the 2008 Olympic Marathon Trials in Boston. "My husband got take-out from P.F. Chang's," she says. "I'd never eaten Chinese food the night before a race. And he said, 'Well, you are trying to make the team for Beijing.'"


比賽前盡量避免嘗試未嘗試過的食物,攝取平時熟悉的食物即可。

10. THEN HAVE FUN

"After a torturous long run, the best reward for me is a cheeseburger and an ice-cold beer," says Daniel Guajardo of Austin, Texas. Finishing a marathon means 12 ounces of premium Japanese Wagyu beef for Dennis Ang of Tai Koo Shing, Hong Kong. "I reward myself with a few adult drinks after races. When you train for months, you deserve them," says Josh Boots of Cedar Rapids, Iowa. Julia Weisenborn of Bowling Green, Ohio, goes for ice cream. "Any kind," she says. "Large amounts."

在一場大型賽事結束後,可服用自己平時喜愛卻又不敢多吃的食物。如:啤酒,漢堡


Carb Faves

Pasta 44% [義大利麵勝出,含有最高的碳水化合物]
Rice 9%
Bagel 11%
Energy bar 3%
Cereal 17%
Beer 16%

Based on 4,034 respondents on runnersworld.com


我在哈瓦那 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

Date :Dec 21st (Sun)


Time :5.50am-6am


Venue: Taipei City Hall (面對市政府大門左側左獅子),如有疑問請洽社長或副社長(Marvin)


報名9k的選手們, 請注意保濕保暖,防曬及補給品[9k應該只需要公司的水瓶座or老虎牙子]。


賽前叮嚀:


>請於開跑前兩小時前進食,請盡量選擇健康清爽早餐,前一晚忌大魚大肉。


>>開跑前務必做到15-20分鐘的暖身,避免開跑後因為想要飆速度而受傷,那就不妙了。


>>>完賽後,請務必伸展,避免近日社友抱怨鐵腿的事件重演。


>>>>還有別想用走的 。比賽是有限時的!


Fun Run組也就是傳說中的啦啦隊,如果可以在社友跑進終點前拍下大家熱血的模樣,那就太完美啦。












 9公里、警消組 ( 9 KM ):
集合時間 6:40 am / 起跑時間 7:00限時90分鐘完成
集合地點:臺北市政府前廣場
臺北市政府前廣場 → 仁愛路 → 中山南路前折返(不越過) → 仁愛路 → 臺北市府前廣場
 











  ING FUN RUN 組:Carrie/John/Ping/Randy/David(maybe)
集合時間 7:00-8:00 am / 集合時間 8:00 / 起跑時間 8:20,限時30分鐘完成
集合地點:臺北市政府前
市府路集合出發→ 右轉松高路 → 右轉松仁路 → 右轉松壽路 → 右轉市府路 → 進入終點市政府廣場

我在哈瓦那 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



左為王董,右為林董




上演真情



太逼真了嘴巴還有一口肉肉!


大便與湊熱鬧的王董
有小肚的王董

有人要找林董拍廣告嗎?超可愛!



犯錯的王董躲在媽媽的懷裡


老林與老王與子們




王董很愛老林的鬍子


一直討親他真的很愛這位叔叔


林董的媽咪與很man的底迪。左上角就是施主老謝。



一直無法瞧好時間的高中同學們, 終於在週日午後齊聚老謝位於基隆路的新居, 期待已久的老林跟老王的可愛兒子林董與王董現身啦! 整個聚會重點是大家對於老謝整修了一年多的新居感到”非看不可”。 老謝本人一直澄清絕對不在於他雙子座A型的難搞, 而是施工人員太沒有SENSE啦,才會讓新居直到秋天才完工。 老謝的新居對大人而言相當溫暖[老謝夫婦明顯的對於廁所需求很高,應該可以在裡面跳繩,喝酒!]; 對於小孩而言應該是天堂。客廳的寬敞空間,小孩們可肆無忌憚的奔跑,在地上翻滾,滑壘,整個開心。 說到王董,初次見面是在老謝婚禮,第一次見到他就深深覺得他很大器,配合度很高,也不怕生,特別是胃口很好,相當討喜的孩子。這次再見到王董,一樣可愛,多了小腹,一樣胃口很好,會跟阿姨要肋排吃,可。愛! 老林的大兒子,走氣質路線,每當王董欺負他,他也只是默默的憋起嘴巴,然後假哭,接著繼續認命的玩著手上的小汽車。我只能說青出於藍啊!老林! 等這兩家子走後,才開始跟老謝夫婦喝酒聊天,老謝一直倒酒,喝了不少,痛苦,只能催吐。天。旋。地。轉。

我在哈瓦那 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

12/10 天氣晴


 


今早送走了姨丈。


在瞻仰遺容時,往事歷歷在目,我只想說,謝謝姨丈生前照顧我們這一家子甚至家族。


謝。謝。您。


 


前幾日在公車上睡著了,夢到姨丈手中抓滿了錢,安心。


姨丈生前口袋總是裝著很多千元大鈔,甚至會發給菲傭零用錢。大器。


每個人的人生總是會遇見一些好人或者傳說中的貴人,


好人同學,好人同事,好人鄰居,好人PT,好人老闆,甚者好人跑友[跑者疑似大部分都是好人]又或者朋友的先生或是太太是好人。


 


多。謝。老。天。爺。讓我一直遇到好人!

我在哈瓦那 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



Final Countdown to ING


 


Race!


 


You are cordially invited to Sunday (Dec 14th) race training at 7am in Tamsui.


Since ING is coming soon, please kindly manage your time if possible.


Should you have any question, please do not hesitate to contact me.


*Please bring drinks and banana yourselves.


[後記]


當日晨跑僅有地主Marvin以及就是愛跑的師兄。我不得不說,真是太誇張啦!!!!!!


約七點十分完成集合,本次練跑大約9k左右,在逆風的情況下,花了1hr10m,Marvin,這是你人生的第一個9k嗎?為了幫社員建立信心,社長跟師兄從頭跟隨在後,不敢超前,風大又肚子餓的狀態下,跑起來實在有點不輕鬆。前一晚,又跟就是愛跑的兩名兩鐵選手(當日兩位才完成80km的自行車路段)從華中河濱跑到大稻埕,這次整個被那位常衝不見的學弟甩在後頭,多謝師兄沿路放慢速度,號稱自己在調整姿勢。雖然我很認同您確實有必要調整,但您真的很好心。


在Marvin精心的安排下,沿路風景多變,對一名跑者而言,真是無所適從啊,但又增添了一些驚喜。沿途還有一黑一白狗跟隨著Marvin前進,相當忠心,可惜Marvin家已經有兩隻流浪狗了,不然真的可以帶回去跑全馬。本次練跑,真是為了"阿給"而跑,出發前,Marvin先生一直說等下帶你們去吃好吃的阿給。好餓!


感謝就是愛跑隊的師兄一路遊刃有餘的陪跑,我知道你的實力不是這樣的!

我在哈瓦那 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()






因為工作,而被困在電腦前面的感覺很糟,這就是人生的無奈啊~


想跑卻不能跑的感覺很差,這就是跑者的無奈啊!


為了有效延緩這種隨時都會到來的無奈,前兩週預掛振興醫院復健科,準備治療左掌舊傷這個問題。冬天果然是舊傷的照妖鏡,冬天一到,所有症狀都一一浮現,早晨起床左掌無法直接平踏在地板上的問題又來了!無奈。最困擾我的就是每次比賽要奔回終點前,我一邁開步伐full speed,這時左腳足弓就開始湧上快要撕烈的感覺,每次都無法盡興。一想到這會影響我上台的機率以及社長的使命(這時想到那些好手好腳的社員,不禁令人唏噓。),怎樣都要把它治好吧。


今晚看診過程,算是這幾次來最愉快的一次。跟醫生解釋完我目前左腳的狀況及它造成運動不便後,醫生微笑地說,跑步是很好的運動。妳有參加ING嗎?妳有得過名次嗎?每次都跑多遠?哇,跑這麼遠啊!能不跑嗎?我想叫妳不跑也不可能,這會上癮吧,一個笑,繼續看著電腦螢幕打字,邊建議我跑鞋的軟硬度以及在鞋裡放活動足弓支撐我因為舊傷而導致的後天足弓低落的問題。在我離開前,醫生説,可以不要跑那麼快嗎?慢慢跑就好。我堅決地說不行。醫生說,那就找個時間去做個足弓墊吧!最後,又繼續說著,慢跑是個很好的運動,盡量選擇在紅土上跑。哈哈,我不禁懷疑,醫生,也是跑者吧!


前往振興醫院時,跟馬糞社員一同撘車,他說,他漸漸找到對慢跑的好感(部隊的陰影讓他相當痛恨跑步),這真是太令人振奮的一句話啦,自跑社成立以來。我想沒有好感度,很難持續跑步這個機械式的行為,這就是跑者對跑步的共鳴啊,隨著里程數的累積,您與慢跑再也不是平行線啦,也不可能再說出想要停下來用走的這種令人失志的話啦!Live strong!


舊傷的左腳,等診真無聊!


終於看完啦!

我在哈瓦那 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()





頗冷今天!

 

雖然天空看似晴朗,氣溫卻異常的低!

 

喵咪很怕冷,自從我把客廳暖氣打開後,兩隻貓咪在沙發上各據一方,怎樣也不下來。

 

  我如果是你們,我也想這樣一直睡~看到妳們很開心,很舒服,姐姐我也算盡到一點主人的責任啦!平時上班,真覺得跟妳們玩都有時間壓力,今天可有充分的時間陪妳們啦。

 

一周了,貓沙跟糧食也快用完了,鄰居摩比先生懷疑我給貓吃太多。這是當然的,在我們家可沒餓肚子的道理。all u can eat~

 

趁白天天氣好把衣服洗一洗,Pretty居然趁我在陽台曬衣服偷溜出去,還溜到隔壁鄰居家,真是把我嚇壞了。她看著我跑掉,怎會這樣。正當我準備下樓去把她找回來時,見她自己回來,我真是又高興又生氣。她大概知道自己這回太過火了,於是匆匆地躲到佛桌底下。很好~自己好好反省,這種行徑太令人擔心了,下次不可以這樣。

 

新買的貓墊粉逢果然選粉紅色!Pinky pinky pin..

我在哈瓦那 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()





Yoga For Runners


RACE RECOVERY

A quick squat gently stretches your back, hips, quads and calves to help you bounce back fast after your big event.


By Sage Rountree


Photographs by Embry Rucker

From the November 2008 issue of Runner's World


After you cross the finish line and are corralled along for your medal, banana, and water, your next instinct is probably to get off your feet. Though your legs are tired, sitting too soon tightens up your muscles, which can delay recovery. Instead, I walk around for about five minutes to give my heart rate a chance to return to normal and then I take a minute for a quick stretch—a squat.

Squatting gently stretches the back, hips, quads, and calves; it encourages fresh blood to pump into these muscles; it keeps the head above the heart (you shouldn't invert after a hard effort); and it requires no equipment.



  • Squat wide over toes that point slightly outward (as in the photo) or take a tighter squat with your toes facing straight ahead. Either way, keep your knees in line with your ankles.

  • Use your hands to help support you—they can rest on the ground behind you or in front to stop you from toppling forward. If you ran a marathon or are feeling really wobbly, wait until you can find a stable item to hold on to, such as a fence post or chair. Lean away from your support as you drop your hips and heels toward the ground.

  • Take a few slow, deep breaths. When you are ready to stand up, move slowly, keeping your head up. If you need assistance, have a friend or race volunteer pull you up.

  • If you have a running buddy with you, you can partner up to get a bigger back stretch as you squat. Facing your friend, hold onto your partner's wrists with your hands and step back until your arms are straight and at shoulder height. Now bend your knees toward each other and settle into a squat. Lean away from each other while clasping arms for a comfortable back stretch. When you are both ready to come up, pull on each other as you both slowly straighten your legs.

Sage Rountree, author of The Athlete's Guide to Yoga, is a yoga teacher, marathoner, and USA Triathlon-certified coach in Chapel Hill, North Carolina.




我在哈瓦那 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

今日趁健檢說明會時跟幾名社員小聊進度。結果給各位四顆星,相當積極!


跟其他真正的跑者比,大家在程度上還是有些差距。但是羅馬絕對不是一天造成的[用在這好像怪怪]!


總之,持續練習,儲蓄你的慢跑能量,42k有天大家一起參加吧!我想GUC應該沒有社團可以跑42K的,Keep running, Alchipers!


今日跑忠烈祠那位社員問說,"社長,為何大腿酸痛?" 社長開心了起來,"酸未必是壞事,因為跑得太少吧,延長你慢跑的時間,腿就不酸了,不過記得"warm up and cool down!",至於對晨跑的跑者,冬天身體暖前最好戴口罩。


Yao與Daniel今天中午約跑,一個邁向7k,一個持續5k ,太驕傲啦!以前說跑5k就會爆錶的Yao,不知不覺,也達到7k的實力,ING相信社長應該不是你的對手啦! [據小道消息指出,Daniel曾經用14km/hr的速度在跑步機上跑了一陣子,說 真的14km/hr 我應該是會直接掉到跑步機外面吧!good job ,Daniel!]


停了三天,明天恢復練習!沒有理由~馬糞,記得拍照作證你有起床晨跑這個行為。


[插曲]客戶也是跑者!今日馬丁先生一早到本公司跟我美國老闆與我進行con call,上次見面是上個月的太魯閣馬拉松,相當巧!從馬丁先生的外表看來,不像是位跑者,不過總算看到他脫下西裝著跑服的樣子,還是一個老外!今日會議結束後,我問馬丁先生是否有報名本月ING,他說沒有,我繼續追問,他說剛動完疝氣的手術,我不該多嘴的@$%#。不過,明年三月應該可以跑了吧!到時見~


[同場+1]今天社員拿手機給我看,證明他昨晚有發生跑步這個行為! Good job,Marvin!週五晚該跑了吧~

我在哈瓦那 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

被咬啦!


Pretty的牙真利,咬一下,手腕馬上出現兩個浮起來的印子。好樣的!!


身為主人,突然覺得把喵咪單獨留在家裡超過12小時是很不道德的。


帶她們回來的第五天後,出門上班,竟....


居然開始惦記家裡這兩位大小姐啦~在我出門後!


 

我在哈瓦那 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()